“Kia basti thi kay jal
gayi. Kia khalqat thi kay bikhar gayi…Kia soortein thi kay nazron say ojhal
hogayi” (483).
In class, we discussed the world that the four men find
themselves in within Intezar Hussain’s short story, “Woh Jo Khoye Gaye” – calling it a post-apocalyptic world or a purgatorial
universe – and the way this world is a condition of a type of abjection that is
worse than exile. The present, however, has an undeniable relationship with the
past, in the story. Through memory or lack thereof, it interferes with the
present on numerous occasions. My contention is that there are two different ‘pasts’
that intervene in the present – one is that of the pleasant, normal past (the basti), whereas the other is the burning
destruction (qayamat) from which the
four men have escaped. This oscillation between the basti and qayamat, I believe,
creates a purgatorial present; whereby the four men find themselves in a
circular liminal state.
The story begins with the question: “Kia hum nikal aaye hain?” – referring to the qayamat that the four men have escaped from – of which the naujawan remembers his father praying
amidst the fire. Within this qayamat,
the zakhmi aadmi was also injured, though we do not know with what weapon. However,
the basti that the men recall is very
different from the end that it suffers. The young man remembers a moment of
intimacy with a woman and recurrently returns to this image. It is within
memories of the qayamat and the basti that the four men have created
their own barzakh (purgatory) –
remembering some parts of each past. The present, therefore, is a negotiation
between these two temporal orders – where the four men constantly try to
preoccupy themselves with the now, but find it unable to do so as memories from
the two ‘pasts’ constantly intervene.
The naujawan, while
discussing the lost man, says “Hum is ka
peecha kar rahay hain, yo woh humara?” to which the bearded man says later,
“peechay mur kar nahi dekhna chaiye.”
This entire discussion of the lost man, for me, is a discussion about that
which has been lost. The young man’s question seems to suggest that either the
four men are chasing after a past or the past is haunting them like a balla. For me, the past that they are
constantly in search of, or constantly relating the present to (by calling the
present a ghair waqt, the men set it
up for comparison with a past which was not ghair
– it was known) is the basti
where they found themselves in their normal lives, with the soortein they recognized and lived with.
The past that haunts them, however, is the qayamat,
which results in a loss of the soortein
and the khalqat to the effect that
none of them, no longer, know each other’s names, faces, or identities. It is,
therefore, the constant oscillation between these two types of ‘pasts’ that
informs and moulds their present purgatory.
No comments:
Post a Comment